「WINAMP5.13」で、「スキン」は「WINAMP2用」を使用しています。
バグとか、トラブルではないんですが、イコライザーを表示しますと、
（勝手に吹き出しと書きましたが、正式な名称がわからへんので、）
その部分の日本語の吹き出しが「イコライザー」の後ろに表示されてしまいます。それ以外の場所では、ちゃんと表示されてます。
「WINAMP5」だけやなくて「WINANP2」からの時もそうやった用に思います。（何でやろ、今まで、何で気ずかんかったんやろ。）
自分なりに過去の掲示板を見たり、設定をいじってみましたが、アホの状態です。
どなたか、設定や方法を知っておられる方が居りましたら、教えてください。お願いしますー。

OSはWindos meで、「WINAMP5.13」です。

追信です。

3ヶ月近く、どなたかの返事を待ちました。有まへん。非常に残念に思います。

管理人さんの返事を待つ。２〜３ヶ月待つのが常識です。あほちゃいまっか？
「On-demand」でインターネットが出来る時代です。
「インター・ネット」と呼ばれてない、「パソコン通信」と呼ばれている時代から、パソコンを愛用しておます。その当時は一枚の３Ｄ画像を送ったり、受けたりするのにも、半日や、一日は、当たり前でした。
江戸時代では有りません。返事を待つのに２，３ヶ月が当たり前の時代ですか。
まちごうてはると思います。
「知っていても、教えない、答えない、は自由でしょ。」といってる人がいます。
確かに、そうなんですが、それならば「ＢＢＳ（掲示板）を使用する資格すらないと思います。」ましてや、無料配布されているソフト・ウェアや、それを日本語化してくださる管理人さんに、失礼やと思います。
御反論が有りましたら、そちらでも結構や、思います。
正直に言って、情けなく思うとります。
「私も、そう思います。」でも、「私の場合はそんな症状はありません。」
そんなご返事でも、納得したと思います。
よろしければ、ご返事をお待ちしています。